さて、英語だらけのラベリーにおけるパターン購入方法、
遅くなりましたが、以下に解説してみました。
(支払い方法は、クレジットカードのみになります）
参考にしていただけたらうれしいです。
１．パターンサイト（→//www.ravelry.com/patterns/library/white-cable-hat）の右上にある「buy it now」、またはこちらのリンク（→buy now）をクリックします。
（ちなみに同じところに「￥250.00 JPY」と値段の表示がありますが、これは250円の意味です）
２．でてきたポップアップの「buy now」をクリック。
３．paypalアカウントを持っている場合はパスワードを入力し、
持っていない場合は下の「Don't have a paypal accunt」（赤丸）をクリック。
４．プルダウンメニューの国を「Japan」に変え（変えると日本語になります）、クレジット情報を入力。同意し、支払い終わったら、ページが変わるので「Downlad Your Patterns Now」をクリック。
５．Ravelryサイトに戻るので、日本語ファイルをクリック。
（Ravelryアカウントを持っている場合は、クリックしなくてもご自分のlibrary内に自動的に格納されます）
６．Ravelryのアカウントを持っていない場合は、downloads@ravelry.comからくるメールにあるダウンロード先をクリックすればダウンロードが完了します。